- Entonces, ¿dónde la conociste? - En la tienda "ice cube"
- Será la tienda "ice cream" - Esa.
¿En serio?
Hasta ayer jamás había estado con una mujer que tuviera un piercing ahí.
Vale, no necesito detalles acerca del piercing
Fuiste tu quien me pregunto por mi noche
Te pregunte que tal te había ido en tu cita.
¿Qué cita? fue puro sexo.
Lo que significa que ya no eres soltera otra vez
¡Venga ya! Qué tal si esta chica resulta ser alguien que realmente te guste.
Nena acostarse con alguien no siempre es el comienzo de una relación.
A Sienna y a mí nos funcionó
Jennifer las dos están yendo a terapia.
¡Exacto! Las dos vimos un problema y lo estamos afrontando.
Y ahora estamos mejor que nunca.
Emily nos ha salvado.
Siempre y cuando estés cuidando de ti misma...
Lo hago
Te lo prometo, esta relación es completamente diferente.
Soy totalmente diferente con ella
Esta vez lo he conseguido.
Vale.
Yo me conformo con que no hagan eso que las lesbianas suelen hacer
donde comparten tanto sus sentimientos
que terminan por robarse todo el aire del cuarto.
¡Lo digo en serio!, a veces las mujeres deberían callarse y follar.
Si, tienes razón.
- Dime que no vas a follartela - Rompió con su novia
- ¡Hace un mes! - Ya es su quinta ruptura
¿Qué?
¡Venga ya! Recuerda la regla de las rupturas
Después de 4 rupturas o seis meses separadas la relación esta rota.
- ¿Y su novia lo sabrá? - ¡Es una lesbiana, por supuesto que lo sabe!.
- Si siguieras las reglas serías mucho más feliz.
- Yo ya soy feliz.
Aparte no necesito ninguna regla estúpida
Tengo a Sienna
Eso es sexy
Necesitan una habitación.
¿Sienna?
¿Jennifer?
Se suponía que estarías en terapia con la...
¿Doctora Emily?
Un año mas tarde...
Desde entonces he aprendido que hay innumerables reglas para ser lesbianas
¡Venga ya!, ¡Hey!,
Afortunadamente mis amigas están aquí para ayudarme
Esta es el nuevo juguete de Sam: Becca
Mi pequeña y alocada vecina Crutch
Y por supuesto Chris con Ch y Kris con K
¿Vas a seguir con eso?
¿Qué? Solo intento divertirme
Qué manía con eso de divertirse
¿Por qué todo tiene que ser divertido?
¿Sabes? La vida no es un viaje por las Bahamas
Ok
A menos por supuesto que seas mi exnovia
y tengas una aventura con tu rica terapeuta solo porque tiene un Yate.
- No cualquiera tiene un Yate - Olvídalo ya Jen
Cariño solo tienes que pasar lo de la boda
y después no tendrás que pensar en ello nunca más.
- ¡De ninguna manera! Perritos no - ¿Por qué no?
Vale ¿Cuál es el problema con el perrito?
No puedes regalarle a alguien un perrito en su boda
¿Por qué?
¿Qué tal si no tienen patio?
Siempre lo pueden poner en el Yate
Krissi ya tenemos dos pitbulls en la tienda y un Boston Terrier a punto de llegar
¿Están peleando sobre eso ahora?
- No estamos peleando. - No estamos peleando.
Mira Chris... creo que Kris tiene razón, en serio ¿un perrito?
es... tan... nooooooo... un regalo de bodas debe ser sexy.
Exacto, no te puedes equivocar con lo sexy.
Eso, quizá algo con baterías y
con una extensión.
Ooh un momento, parece que aqui tenemos un nuevo amor
Auch ¡Tía!
No les regales una mascota que pueda vivir más que el matrimonio.
Si, algo que esté entre un pez y un loro.
Hey, a lo mejor esta relación funciona
Parece que Sienna está realmente enamorada esta vez.
Oh, Jen
- Es... está bien - Así que ¿tú que vas a comprarles?
Nada, no voy a ir.
- ¿Qué? - ¡Venga ya! Tienes que ir
- Vosotras habeis roto hace un año. - Y ésa fue la primer regla que aprendí.
La regla de "la calculadora de rupturas"
Las relaciones no se acaban hasta que
has roto cuatro veces o se ha pasado 6 meses separadas,
lo que sea que llegue primero.
Lo que significa que tendría que haber olvidado a Sienna hace ya seis meses.
Y así ha sido.
Totalmente.
Estoy bien.
Sienna está a punto de casarte y tú ni si quiera te has acostado con nadie más.
¿en serio no se acostado con nadie? ¡No puedo creerlo!
A lo mejor tienes que acostarte con alguien
Bueno aun tienes por ahí todas las cosas de Sienna en la caja especial.
"Pertenencias de Sienna"
Lo que digo es que no puedes tener un futuro si te sigues aferrando a tu pasado.
Lo siento pero no es fácil ver la persona que amas...
- bas... amabas, amabas. - Gracias
- Casarse
Solíamos quedarnos despiertas toda la noche imaginando nuestra boda.
Se suponía que iba a casarse conmigo.
¡Es mi pastel!
No voy a ir a mirar y aplaudir mientras ella se come mi pastel con otra lesbiana.
Ok
Escucha simplemente no estoy lista para una nueva relación.
¿Quién dijo algo acerca de una relación? ¡No!
Lo que tú necesitas es acostarte, eso sí que ayudaría a olvidar.
No necesito eso.
Por favor, por favor dime que esto no es de la última cena que tuvieron juntas.
Mi lavaplatos es un asco.
¿Hiciste lo mismo cuando rompimos?
No.
Cariño
Hace años, te quiero, pero en serio
podrías decirme que te acostaste con la mitad de Seattle y no me importaría.
- Bueno, no lo hice - No me importa.
No
Nena, ¡no es posible que todavía tengas la camisa de Provincetown sudada.
Tengo frío.
Está haciendo mucho frío.
Pues no te daría frío si tuvieras un cuerpo caliente encima tuyo o...
...debajo de ti. Y las bodas están llenas de chicas solteras y vulnerables
esperando por alguien dulce y soltera que se les dé lo que necesitan.
Mira
Aun si estuviera pensando en ir, que no es así,
sería patético ir sola.
Entonces ven conmigo.
¿No vas con Becca?
¡No!
Si voy con Becca la gente va a pensar que somos una pareja y no lo somos así que...
Oh, entonces es una más de tus relaciones sin importancia ¿eh?
No.. no... solo nos lo estamos tomando con calma
¿vale? se le llama salir, debería probarlo alguna vez.
Lo siento.
Solo estaba molestándote, era una broma.
Sólo ven conmigo.
O dame un aventón, será divertido.
Oye me debes una, fui contigo a ver ese documental sobre pájaros contigo.
Ese era mi documental.
Ah, ¿lo ves? me debes una.
- Vale, te llevaré pero no voy a entrar - Como quieras
El niño interior, eso lo describe.
Nena, para una persona que no va a una boda estás enviando un montón de regalos.
Me pregunto si seguirá siendo la terapeuta de Sienna, ¿eso es legal?
- Ok, no puedo con... deberías - A lo mejor debería escribir sobre esto.
A lo mejor así podría comprarme un gran Yate que no necesito.
Sólo que le pondría un nombre más descriptivo, algo como:
El yate innecesariamente grande de Jennifer.
- Jen, Oh - ¿Algo que decirle a la pareja?
No estoy aquí
¿Sabes qué? Vas a tener que dar dos vueltas porque...
¿Has visto mis zapatos?
- Bye Bye - No, no eh
Sólo quedan dos bolsas más y son muy pequeñas podrías llevarlas en las manos.
- Jennifer - Sienna
- Hola. - Hola.
Muchas gracias, sabía que vendrías.
En realidad no puedo quedarme solo vine a dejar los regalos.
Por eso estoy vestida así.
Esto no es lo que vestiría normalmente en una boda.
Psss... enrede.
No me malinterpretes, no es que no quiera estar aquí, es que...
Enrede...
Como sea, luces estupenda.
Me alegro mucho por ti.
En fin... eh... mira
Que las dos tengan una bonita boda
Estoy encantada de que puedas quedarte.
Bonito traje para una boda.
Menos mal que no nos casamos.
La regla de las "ex novias"
Las ex novias no se van, se convierten en tus mejores amigas.
De esa manera pueden seguir torturándote por el resto de tu vida.
Uh...
- ¿No debería estar aquí con alguien? - Cariño,
para poder casarte con alguien es imprescindible
que tengas una relación con alguien,
cosa que no puedes hacer hasta que olvides a alguien.
¿Por qué todo el mundo me dice lo mismo? Ya lo he superado completamente.
Para empezar...
Sigues poniéndote esa camiseta sudada
¡Tengo frío!
- Esta helando - Mira cariño
He hecho esto por mucho tiempo y puedo sentir lo que necesita un alma
y ¡Tú! necesitas un grannn "tonge Bath" (lamer todo el cuerpo de tu pareja)
No eres una Reverenda muy buena.
Soy tu fantasía... ¡Decídete!
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a olvidarla?
¿o vas a convertirte en una de esas mujeres llenas de gatos?
Tienes razón, tengo que acostarme con alguien.
Wow Jen deberias estar con aquella
Eres una perver...
Hey, hey ¿qué estas haciendo Jennifer? Me estás desacomodando todo.
Esto es innecesario y ...
No tengo ni idea de lo que eso significa, solo quiero recoger mi regalo.
- Ya no es tu regalo. - Hasta que ella lo abra es mi regalo.
Dámelo
- Hola - Hola
Qué bonita ceremonia.
Me alegra haber podido quedarme.
Le estaba diciendo a Sienna que tenía mucho trabajo, pero pude escaparme,
¡Gracias a Dios!, porque tienen unas amigas guapísimas
Me siento como una niña en una tienda de dulces.
Sienna, Emily, queríamos darles su regalo en persona.
- Oh, un pájaro - Una ninfa
Para representar el amor en su matrimonio
Durará más que un pescado
Si y ¿quién necesita la presión de un loro? ¿Verdad?
No tendrán uno ¿verdad?
Oh Jennifer no debiste haberte molestado
¿Esto es mío?
Si...
En serio, necesitas olvidarme.
Hey, oh Paula, ha pasado un montón de tiempo
Si
Nada que no podamos remediar
Hola... Soy Becca
- ¿Es tu novia? - Bueno en realidad...
Uh, si, estamos juntas.
Oh
Lo siento.
Estaba en la barra hace tiempo y luego
No nena, está bien, todas tenemos un pasado.
Lo pasado pasado.
Pero yo... solo...
No quiero que pase lo mismo...
... contigo.
Esta canción me encanta.
- Hola. - Hola.
- Soy Jennifer - Heather, encantada de conocerte.
Si... ¡No!..
No, quiero decir que no es que no estés encantada de conocerme
sino que yo también me alegro de conocerte,
yo tambien estaria encantada en tu lugar.
Adiós Heather.
¿Qué haces?
¿Qué estás haciendo tú?
Heather es mucho más de lo que tú puedes lidiar.
Crutch me puedo cuidar yo solita, estoy bien.
Hey, ¿si yo no te cuido después quién va a cuidar de mí?
A parte está totalmente fuera de tu alcance.
¿Qué?.. ¿Por qué?
Es una cirujana pediátrica que ayuda a los niños desfavorecidos con enfermedades raras.
Y es modelo de lencería.
Bueno, de todos modos no era mi tipo.
Por favor... esa chica nos gusta a todas,
pero antes de caminar tienes que gatear
y esta noche vas a gatear hacia esas chicas.
Espera ¿hacia las Krises?
No las Krises no, ¡esas chicas!
Esas chicas.
N... no
Nena, si tú no gateas hacia ellas lo haré yo.
Mira a ese ángel.
Mi amiga Jennifer estaba admirando tus movimientos
Sí.
¿Quieres ver más de mis movimientos, Jennifer?
Buena suerte, tigre.
- Me muero por llegar al fin de esto - ¿Bromeas?
Lo siento eh...
- Tasha - Tasha, vale.
Para que perder el tiempo con los nombres ¿verdad?
¿Necesitas que te haga algo distinto?
¡No!, no, no, no, así esta genial.
Oye... algo esta fallando
Es que soy... nueva en esto del sexo en el closet.
No te gusto ¿verdad?
Es sólo que está no soy yo.
Quiero decir, yo soy más de flores y velas.
No una chica del tipo "ya no me acuerdo de tu nombre"
Si..
Bueno si alguna vez cambias de opinión...
- Hola. - Hola.
Parece que alguien tuvo acción esta noche.
Uh.. no... ese es el cuarto de limpieza.
uh... había una luz por ahí ... y yo estaba pensando en...
¿Es amiga tuya?
No
- Doctora hay alguien asfixiándose - ¿Otra vez?
- Discúlpame - Si
Mira... sólo mira eso.
¿Puedes creer que esté hablando con esa...?
¿No es esa la chica con la que estaban bailando las dos?
No importa porque eso no está bien.
Oh, aquí va otra regla.
La regla de la "Etiqueta Lesbiana"
Apretarse, brincar y rozarse en la pista de baile es una cosa...
Pero tener aunque sea la más mínima y pequeña conversación coqueteando,
está simplemente mal.
¡Oh no!
No, de nuevo.
¿Me han visto?
Uno para la dama y otro para la coqueta
¿Ves? Todo el mundo lo sabe.
- ¡Es humillante! - Galletita
- ¡Galletita tú! - Nena te amo, no significó nada para mí.
Me importó a mí.
Estaba en mi noche de "mangos daiquiri" (una bebida)
Era la bebida que hablaba por mí.
Y te reías y escuchabas todo lo que ella tenía que decir.
Lo siento tanto, estoy tan arrepentida.
Me mata haber herido tus sentimientos y hacerte sentir triste.
Nunca va a volver a pasar.
¿Mi tipo de nunca o tu tipo de nunca?
Tu tipo de nunca.
Y yo estaba... pensando... en
Ohhh Jenn
- ¿Estás segura de que no paso nada? - Si, estoy segura.
¿Cuál es el punto de tener sexo sin una conexión emocional?
Yo me sé esa.
Era una pregunta retórica cariño.
No espero que todo termine en una boda y pastel
Eso estaría bien, pero...
quiero algo más que buenos orgasmos. ¿Saben?
Es un poco maduro para mi gusto pero, vale.
Vale, ya dejen de besarse.
¡Kriss mira ahí,mira ahí! Es una señal
- Recojamos nuestro pájaro. - Vale, cariño
¡Vuelve!
¡Qué alguien coja ese pájaro!
Ya vale de esto.
¿Qué?
¿Por qué la gente insiste en perseguir cosas que no quieren ser atrapadas?
Ok... me desharé de esto.
Sincro por: Kamissi Subtítulos por: Rogue
http:/lesbicanarias. es www. latabernaderogue. com